-
1 виза многоразовая
multiple-entry visaДополнительный универсальный русско-английский словарь > виза многоразовая
-
2 многоразовая виза
multiple-entry visaДополнительный универсальный русско-английский словарь > многоразовая виза
-
3 виза
жvisa ['vi-]ви́за на въезд (вы́езд) — entrance (exit) visa
вы́дать ви́зу — grant a visa
получи́ть ви́зу — get a visa
многократная ви́за — multiple-entry visa
транзи́тная ви́за — transit visa
-
4 многоразовая виза
General subject: multiple entry visa -
5 купленный
purchasedПрошу Вас выдать многократную визу сроком на три месяца водителю моего транспортного предприятия для его поездок в Королевство Нидерландов в целях перевозки на собственном транспорте купленных легковых автомобилей из Королевства Нидерландов. — I kindly ask you to issue a multiple entry visa for the term of three months for the driver of my transport enterprise for his trips to the Kingdom of the Netherlands with the view to deliver by the own transport the purchased passenger cars from the Kingdom of the Netherlands.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > купленный
-
6 многократная виза
юр. a multiple (entry) visa
Отличается от однократной (однократная виза) только тем, что ее обладаетль может въехать в страну не единожды, а некоторое ограниченное число раз (например, 3, 5, 10) или неограниченное и находиться там до даты окончания срока действия визы. Иногда некоторые страны вводят в свои визы и временной предел — число дней, которое обладатель визы может провести в стране подряд, не покидая страну. В этом случае обычно говорят, что у вас виза класса M/N, где M — число раз, которое вы можете въехать в страну, а N — число дней, которое вы можете там находиться подряд во время одного посещения.
Пример: Финляндия 10 марта 2007 г. выдала вам шестикратную визу на полгода (срок окончания действия 09 сентября 2007 г.), причем во время каждого посещения вы не можете находиться в Финляндии более трех дней. Значит, у вас виза класса 5/3.
Среди других мультивиз самыми желанными (и самыми, естественно, труднополучаемыми) являются визы, в которых не ограничено количество въездов и не ограничено время пребывания в стране (кроме как общим сроком действия визы). На сленге путешественников эти визы называются 0/0 ("ноль на ноль").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > многократная виза
-
7 многократная въездная виза
юр. a multiple (entry) visa
Отличается от однократной (однократная виза) только тем, что ее обладаетль может въехать в страну не единожды, а некоторое ограниченное число раз (например, 3, 5, 10) или неограниченное и находиться там до даты окончания срока действия визы. Иногда некоторые страны вводят в свои визы и временной предел — число дней, которое обладатель визы может провести в стране подряд, не покидая страну. В этом случае обычно говорят, что у вас виза класса M/N, где M — число раз, которое вы можете въехать в страну, а N — число дней, которое вы можете там находиться подряд во время одного посещения.
Пример: Финляндия 10 марта 2007 г. выдала вам шестикратную визу на полгода (срок окончания действия 09 сентября 2007 г.), причем во время каждого посещения вы не можете находиться в Финляндии более трех дней. Значит, у вас виза класса 5/3.
Среди других мультивиз самыми желанными (и самыми, естественно, труднополучаемыми) являются визы, в которых не ограничено количество въездов и не ограничено время пребывания в стране (кроме как общим сроком действия визы). На сленге путешественников эти визы называются 0/0 ("ноль на ноль").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > многократная въездная виза
-
8 виза
въездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
-
9 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
10 въездная виза
1. entrance visaвъездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
2. entry visaвыездная виза, виза на выезд — exit visa
-
11 многократная виза
1) General subject: multi-entry visa2) Colloquial: multi-visa (соответствует официальному термину multi-entry visa)3) Business: multiple visa -
12 получать визу
въездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
-
13 выдающий визу
въездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдающий визу
-
14 транзитная виза
въездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транзитная виза
-
15 многократная въездная-выездная виза
Diplomatic term: multiple entry and exit visaУниверсальный русско-английский словарь > многократная въездная-выездная виза
См. также в других словарях:
multiple entry visa — /ˌmʌltɪp(ə)l entri ˌvi:zə/ noun a visa which allows a visitor to enter a country many times … Dictionary of banking and finance
single entry visa — однократная виза visa abolition agreement соглашение об отмене виз multiple visa виза многократного пользования entrance visa въездная виза; виза на въезд entry visa въездная виза, виза на въезд visa credit card кредитная карта виза … English-Russian travelling dictionary
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
Visa Waiver Program — The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States of America which allows citizens of specific countries to travel to the US for tourism or business for up to 90 days without having to obtain a visa. All countries participating in… … Wikipedia
Exit & Entry Permit (Taiwan) — An Exit Entry Permit (Traditional Chinese: 中華民國台灣地區入出境許可證, more commonly known as 台證 or 入台證) is a document issued by the Immigration Office of the National Police Agency of the Republic of China, for Hong Kong and Macau residents holding PRC… … Wikipedia
American entry into Canada by land — U.S. citizens and permanent residents entering Canada by land are required to possess the requisite documentation, and to meet other criteria before they are allowed entry into Canada. Consequently, travelers must also meet the requirements for… … Wikipedia
Визовые требования для граждан США — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Визовые требов … Википедия
Freedom of religion in Russia — The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, in some cases authorities imposed restrictions on certain groups. Although the constitution provides for the equality of… … Wikipedia
Umar Farouk Abdulmutallab — Born December 22, 1986 (1986 12 22) (age 24) Kaduna, Nigeria … Wikipedia
Northwest Airlines Flight 253 — Flight 253 was moved to an isolated area just after it landed in Detroit. Occurrence summary … Wikipedia